³² ¿µ Èñ °³ ÀÎ Àü
NAM YOUNG HIE SOLO EXHIBITION
½Ã°£, ½º¹Ì´Ù
2016.9.19-9.27
Opening Reception
2016.9.21, PM5:00

ȸ»ó, 164x210cm, ÇÑÁö¿¡ ȲÅä,¸Ô,¾ÆÅ©¸±, 2015
ÀÛ°¡´Â Å©°í ÀÛÀº ¸éµéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® âȣ ¹®À» ¸¸µé°í Á¾ÀÌ ¿¬À» ¸¸µé°í »ýÈ°¿ëÇ°À» ¸¸µç´Ù. °á±¹ ÀÛ°¡ÀÇ °æ¿ì¿¡ Ãß»ó¼º(¸éÀ¸·Î ³ªÅ¸³)µµ ÁÖü¼º(Á¤¼Àû Áú·á·Î ³ªÅ¸³)µµ Çϳª°°ÀÌ ÀüÅë¿¡¼ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ̸ç, ÀÛ°¡ÀÇ À¯³â½ÃÀýÀÇ ±â¾ï(Ãß¾ï)À» µÇ»õ±èÁúÇÏ´Â °Í¿¡ ¿¬À¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌó·³ ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸²¿¡´Â ȸÈÀÇ ±Ùº»¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀǽİú ÇÔ²² ÀÛ°¡ÀÇ À¯³âÀÇ Ãß¾ïÀÌ, ±×¸®°í ¾î¶² ¿øÇü ³»Áö ¿øÇüÁúÀ̶ó°í ºÎ¸¦ ¸¸ÇÑ Á¤¼Àû °æÇè(¼±ÇèÀûÀÎ °æÇè)ÀÌ À¯±âÀûÀ¸·Î ¾î¿ì·¯Á® »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¸°Ô ÇÑÁö¿Í ¸é ȤÀº »ö¸é ±¸¼ºÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ È¸ÈÀû ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±× ±âº»±¸Á¶(Ʋ)¸¦ º¯ÁÖÇÏ°í ½ÉÈÇÏ¸é¼ »ó½ÇµÈ À¯³âÀ» ã°í, ÀÚ±âÇü½ÄÀ» ã°í, Á¾·¡¿¡´Â ±× ÀÚ±âÇü½Ä¿¡ µ¿ÁúÈµÈ Àڱ⸦ ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¹Ù·Î ÀÌ·¸µí Àڱ⸦ µÇã´Â(µÇ¤´Â) ÇູÇÑ ±×¸®°í Áö³ÇÑ °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× °úÁ¤ÀÌ ÇູÇÑ °ÍÀº ÀÒ¾î¹ö¸° ½Ã°£À» µÇ¤´Â °Í¿¡¼ ¿À°í, ±× °úÁ¤ÀÌ Áö³ÇÑ °ÍÀº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç »ó½ÇÇÑ °Í °ð ¿øÇüÀ» »ó±â½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Çü½Ä(¿øÇüÀ» Ç¥»óÇÏ´Â Çü½Ä)À» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù.
±ÙÀÛ¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ²Ï³ª °áÁ¤ÀûÀÎ º¯È¸¦ ²ÒÇÑ´Ù. ¿©±â¼ ²Ò³ª, ¶ó°í ´Ù¼Ò°£ À¯º¸ÀûÀΠǥÇöÀ» ÇÑ °ÍÀº ÀÌ·± º¯È¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀüÀÛ°ú ±ÙÀÛÀº ¿©ÀüÈ÷ ÇϳªÀÇ ¸Æ¶ô(À̸¦Å×¸é ¸é ±¸¼ºÀÇ º¯ÁÖ)¿¡ ¼ÓÇÏ°í ¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô ÀÐÈù´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌó·³ À¯º¸ÀûÀÌÁö¸¸ °áÁ¤ÀûÀÎ º¯È¶õ ¹º°¡. ±×°Ç ƯÈ÷ »ö°¨ÀÌ´Ù. »ó´ëÀûÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ÀüÀÛ¿¡¼± ¼ÒÀçÀÇ ¹°¼º¿¡ ¹æÁ¡ÀÌ ÂïÈ÷°í, ±ÙÀÛ¿¡¼± ¹°¼ºº¸´Ù´Â »ö°¨ÀÌ ¸ÕÀú ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. À̸¦Å׸é ÀüÀÛ¿¡¼ÀÇ »öä´Â ÁַΠȲÅä»ö°ú Èæ°¥»öÀÇ º¯ÁÖ¿¡ Áö¹èµÈ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ Ãµ¼º¿¡ °¡±î¿î »öä°¨Á¤ÀÌ´Ù. Àû¾îµµ »ö°¨¸¸ ³õ°í º¸ÀÚ¸é, ±×¸®°í ÀμºÀ¸·Î Ä¡ÀÚ¸é °ü³äÀûÀÌ°í ±Ý¿åÀûÀÎ »öä°¨Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ±ÙÀÛ¿¡¼ÀÇ »ö°¨Àº ´«¿¡ ¶ç°Ô ¹à°í °ö°í È»çÇØÁ³´Ù. ±×·¸´Ù°í ¿ø»öÀûÀÌÁö´Â ¾Ê°í(´Ü¾ðÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, Çö¶õÇÑ ¿ø»ö°ú ÀÛ°¡ÀÇ ¼ºÁ¤Àº Àß ¸ÅÄ¡µÇÁö°¡ ¾Ê´Â´Ù), ÆĽºÅÚ ÅæÀÇ ºÎµå·´°í ¿ìÈ£ÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ´Ù.
°íÃæȯ (Kho, Chung-Hwan ¹Ì¼úÆò·Ð)
³²¿µÈñÀÇ ±ÙÀÛµéÀº 90³â´ë ÈĹݿ¡ Çü¼ºµÈ ¾ç½Ä¿¡ Á»´õ ´Ù¾çÇÑ »öä¿Í ½ÇÇèÀû Á¶ÇüÀÌ ±âȹµÈ ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ °ËºÓÀº »ö¸éµµ ¿©ÀüÈ÷ ¹«°Ô°¨À» ÁÖ¸é¼ °ÇÀçÇÏ°í ÀÖ°í, ±×¹Û¿¡µµ ÁÖȲ, ³ë¶û, ÆĶû, ºÐÈ« µî ´Ùä·Î¿î ºû±òµéµµ »õ·Ó°Ô È°¿ëµÇ¾ú´Ù. ÁßøµÈ ÇÑÁöÀÇ ¸é°ú °æ°è¿¡¼ Á¢ÈûÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¹Ýº¹µÇ¸é¼ ȸéÀº ½ÅüÀÇ ³ëµ¿°ú Á¢ÃËÀ» µå·¯³½´Ù. È°¡´Â Àç·áÀÇ ¹°¼º¿¡¼ Ãß»óÀû °ü³äÀ» À̲ø¾î³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°Áú°ú ´ê´Â ±× °úÁ¤ ÀÚü¸¦ ¹Ù·Î Á¶Çü¿¡ Àû¿ëÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú Àç·á´Â ÇϳªÀÇ ¹ÙÅÁÀÌÀÚ ³»¿ëÀÌ µÇ¾ú°í, ÀÛ°¡ÀÇ ¼Õ°ú ÀǽÄ(¶Ç´Â ¹«ÀǽÄ)À¸·Î ¿Ï¼ºµÈ Çü»óµéÀº ¿ì¸®ÀÇ ±â¾ï°ú Á¤¼¸¦ ¼ÒȯÇÏ´Â ¾Ë·¹°í¸®°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ³²¿µÈñ ȸȴ Ãß»óÀΰ¡ ÇÏ¸é ±¸»óÀ̱⵵ Çϸç, Çö´ëÀûÀ̸鼵µ ÀüÅëÀûÀÌ´Ù. Çü»óÀÌ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â°¡ ½Í´Ù°¡µµ À̳» °¨ÃçÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ÆÀÌ·¯´Ï´Â ¸¶Ä§ ÀÛÇ° Á¦¸ñ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¡®Æ丣¼Ò³ªthe persona¡¯ÀÇ º»¶æ°úµµ »óÅëÇÑ´Ù. Æ丣¼Ò³ª(°¡¸é)´Â °¨Ã߸鼵µ µå·¯³½´Ù. º¸¿©ÁÖ°í ½ÍÀº ¸é¸¸À» º¸¿©ÁÖ´Â °Í, °ÅÁþÀ¸·Î À§ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀھƸ¦ ²Ù¸ç °ÑÀ¸·Î ¿¬ÃâÇÑ °ÍÀÌ °¡¸éÀÌ´Ù. °¡¸éÀº Àڱ⠺»Áú°ú ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù.
³²¿µÈñ ȸȴ Ãß»óÀ̶ó´Â Æ丣¼Ò³ª·Î ÀüÈÄ ¼¼´ë Çѱ¹ ¿©¼ºÀÇ ½ÉÃþÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇس´Ù. ¾È¿¡¼ ¹¯¾î³ª°í, Á¢Çû´Ù°¡ ÆìÁö¸é¼ ³»¸éÀÌ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ÇüŵéÀÌ ³²¿µÈñ Á¶ÇüÀÇ ±âº» ´ÜÀ§ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ´ÜÀ§µé¿¡¼ ÆÄ»ýµÇ´Â ƯÀ¯ÀÇ À¯µ¿ÀûÀÎ »ö¸éµéÀº ¿ì¸®ÀÇ °¨°¢¿¡ ³¸¼³°íµµ Àͼ÷ÇÑ ±â¾ïÀ» ¶°¿À¸£°Ô ÇÏ¿´´Ù. ºÐ¸íÈ÷ Ãß»óÀû Çü»ó°ú ºû±òÀε¥µµ ¹«¾ð°¡ ±¸Ã¼Àû ȸ»óÀ̳ª Ãß¾ïÀ» À̲ø¾î ³»´Â ÀÌÀ¯´Â ±×µéÀÌ ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ¾È¿¡ ³»ÀçÇÑ °ÍÀÌ°í Àͼ÷ÇÑ µðÅ×ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ°Ú´Ù. È¸é ¼ÓÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø ¼±°ú ¸éµéÀº ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø »ç°ÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª È°¡´Â ±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏ°í, Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í º¸»ìÇǸç, ±»ÀÌ °¨Ãß·Á°íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ðµç ºÎºÐµéÀÌ °ÑÀ¸·Î µå·¯³ªÁö¸¸ ÀüüÀÇ ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼ °¨ÃçÁö±âµµ ÇÏ´Â ¡®¸éÀÇ ±×·¡ÇÇƼ¡¯, ³²¿µÈñ ȸȴ Á¶ÇüÀû ±íÀÌ°¨°ú ´Ù¾çÇÑ ¾Ë·¹°í¸®¸¦ Áö´Ñ Çѱ¹ Çö´ë Ãß»óÈÀÇ Áß¿äÇÑ ¼º°ú·Î Æò°¡µÈ´Ù.
- ÇÑÀç¿ø (¹Ì¼ú»çÇÐÀÚ)-
Installation View





CV
• ÀÛ°¡¾à·Â
³²¿µÈñ (NAM, Young-hie 1943~)
È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȰú Á¹¾÷(1965)
È«ÀÍ´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø ¹Ì¼ú´ëÇРȸȰú Á¹¾÷(1986)
¼¿ø´ëÇб³ °»ç ¿ªÀÓ
Áߵ»ç ¿ªÀÓ (¼º¼öÁßÇб³, ÇýÈ¿©ÀÚ°íµîÇб³, ¿µµîÆ÷¿©ÀÚ°íµîÇб³, ¼®°ü°íµîÇб³, °æ±â¿©ÀÚ°íµîÇб³)
È«ÀÍ¿©·ùÈ°¡È¸Àå ¿ªÀÓ, Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ¼¾çÈ°ú ÀÌ»ç ¿ªÀÓ
ÇöÀç : Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ ȸ¿ø, Çѱ¹¿©·ùÈ°¡Çùȸ ÀÌ»ç, È«ÀÍ¿©·ùÈ°¡Çùȸ ȸ¿ø, °æ±â¿©·ùÈ°¡Çùȸ ȸ¿ø
• ÁÖ¿ä Àü½Ã
³í²Ãµ¿ÀÎÀü 1963 ½Å¹®È¸°ü, ±¹¸³°øº¸°ü
Çѱ¹¿©·ùÈ°¡ÇùȸÀü 1973~2016 ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿¹¼úÀÇÀü´ç, ¿Ü
È«ÀÍ¿©·ùÈ°¡ÇùȸÀü 1982~2008 ¹®¿¹ÁøÈï¿ø, ¿¹¼úÀÇÀü´ç, ¿Ü
±¹Àü 1964 °æº¹±Ã¹Ì¼ú°ü
Áßȹα¹ÃÊ´ëÀü 1983 ¿ª»ç¹Ú¹°°ü
¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë ¹Ì¼úÁ¦ ÃÊ´ë 1988 µµÄì¹Ì¼ú°ü, ÀϺ»
ÇÑÀÏ Çö´ëȸÈÁ¦ ÃÊ´ë 1993 ¿ÀÄ«¾ß¸¶Çö¸³¹Ì¼ú°ü, ÀϺ»
ÇÑ.Áß ¿©·ùÈ°¡¿¬¸³Àü 1994 ³ëµ¿ÀιΰøȱÃ, Áß±¹
±¹Á¦Çö´ë¹Ì¼úÀü 1997 ±¸¶ó½ÃÅ°½Ã¹Ì¼ú°ü, ÀϺ»
³ªÇý¼®±â³äÃÊ´ëÀü 1998 ¹®È¿¹¼úȸ°ü
ÇѸ¶À½Àü 1998 ±¹È¸ÀÇ»ç´ç
»õõ³â´ëÇѹα¹Èñ¸ÁÀü 2000 ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü
±¹Á¦Á¾ÀÌÀÛ°¡ ÃÊûÀü 2002 ÀüÁÖ¹®Èȸ°ü
Çö´ëÀÛ°¡Àü ÃÊ´ë 2002 ÀÎÆ÷¾ÆÆ®¼¾Å¸
Çѱ¹¡¤ÀϺ» Á¾ÀÌÀÇ ¼¼°è 2002 ¹ÙÅÁ°ñ¹Ì¼ú°ü
ÇÑ¡¤ÀÏÁ¾ÀÌÀÇ ¿¹¼ú 2003 º£½ººñ¹Ì¼ú°ü, ½º¿þµ§
Çö´ëÀÛ°¡Àü ÃÊ´ë 2003 ÀÎÆ÷¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
¼¼°èÁ¾ÀÌ¿¹¼ú°¡Àü 2003 ÀüÁÖÁ¾À̹®ÈÆ佺Ƽ¹ß
¡°Á¾ÀÌÀÇ À¯»ê¡± 3ÀÎÀü 2003 Çѱ¹¹®È¿ø, µ¶ÀÏ
¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û ³ª´®Àü 2004 ÄÁÅÛÆ÷°¶·¯¸®
Making Their RemarksÀü 2004 °¡ÀϹ̼ú°ü
Making Their RemarksÀü 2005 Æ÷½ºÄڹ̼ú°ü
Çѱ¹¡¤ºÏÀ¯·´ ¿©¼ºÀÛ°¡ ÇÕµ¿ÀÛÇ°Àü 2005 ±×¸°¾ÆÀÏ·£µå
Paper Life 2005, DK 2005 Á¾À̹ڹ°°ü, µ§¸¶Å©
¼ÒÀç¿Í Ç¥ÇöÀü ÃÊ´ë 2006 ÈÄÄíÀ̽ù̼ú°ü, ÀϺ»
Áßȹα¹±¹Á¦Àü ¿©·ùÈ°¡ 2006 ±¹¸³±¹ºÎ±â³ä°ü, ŸÀÌ¿Ï
±¹Á¦ÀÎõ ¿©¼ººñ¿£³ª·¹ ºÎºÎÀÛ°¡ÃÊ´ëÀü 2007 ÀÎõ¾ÆÆ®¼¾Å¸
¾î¿ï¸²Àü 2009 ¿µÀºÇö´ë¹Ì¼ú°ü
ÇÑ.ÀÏÇö´ë¹Ì¼úÁ¾ÀÌÀü 2012 ½¦¸¶¹Ì¼ú°ü
¿À¸¶ÁÖ~ ±èȯ±âÀü (ÃÊ´ëÀü) 2013 ±èȯ±â¹Ì¼ú°ü
ÇϾá¿ï¸²Àü (ÃÊ´ëÀü) 2014 »ê¹ÂÁö¾ö
¿À»çÄ« ¼ÒÇ°Àü 2016 LADS°¶·¯¸®
°íº£¼øȸÀü 2016 BBÇÁ¶óÀڹ̼ú°ü, ÀϺ»
±èȯ±â±¹Á¦¹Ì¼úÁ¦Àü 2016 ±èȯ±â¾ÆÆ®¼¾Å¸